5. Rumi’s Little Book of Love, translated by Maryam Mafi and Azima Melita Kolin

After a busy few weeks I finally got around to finishing “Rumi’s Little Book of Love” that was wonderfully translated by Maryam Mafi and Azima Melita Kolin. This is a collection containing 150 shorter poems by the 13th century Persian mystic Rumi. For those that are not familiar with Rumi and his work here is a little extra information. Rumi is a poet, jurist, theologian, and Sufi mystic. His importance is considered to surpass national and ethnic borders.  When it comes to his poems, they have been widely translated into many of the world’s languages and transposed into various formats. In 2007, he was described as the most popular poet in America. Because of this his works are widely available in most bookstores.

I have had this particular book for some time now and would read a poem or two every few days but never all in one sitting like I just did. I have to say that I recommend reading a few poems a day for many reasons. One of them being that despite the fact that these are very short poems they hold a depth of meaning that takes some time to contemplate. When you are reading a 150 of them in one sitting you don’t spend enough time on each of them like one should. They are beautiful pieces of art work. In addition, the translators should be praised as well because I understand just how difficult it is sometimes to translate something from one language into another without losing some beauty or the meaning in the process. The book also includes a nice introduction which gives the reader some background information about Rumi if they are not familiar. In addition, there is a list of terms and symbols in the back that was very useful.

Without a doubt I would recommend this book to anyone who enjoys poetry. And for those of you who don’t, Rumi might surprise you. Despite being a 13th century poet his work is extremely relevant today and easy to read. Once you have mastered his shorter poems you might want to check out other books with Rumi’s work. One of the good ones is “The Essential Rumi” by Coleman Barks and John Moyne.  In the meantime, here is one of my favorite poems from this collection. Let me know in the comments what you think of it.


6 Comments (+add yours?)

  1. FictionFan
    May 15, 2013 @ 12:45:18

    Serendipity – I’d never heard of Rumi till he came up in And the Mountains Echoed by Khaled Hosseini recently – and I’ve now just discovered that the title seems to be based on a Rumi poem. Must take a look at this book – thanks for reviewing it!


  2. juriss99
    May 15, 2013 @ 12:54:38

    Ahh that book is on my to-read list because I have read the previous two by Hosseini. And yes, the title did some from a Rumi poem 🙂


  3. Professor VJ Duke
    May 16, 2013 @ 07:04:39

    I like that poem. It staggers the imagination.


  4. Vishy
    May 18, 2013 @ 02:53:20

    Beautiful review, Sara! I have Coleman Barks’ compilation of Rumi’s poems and I read a few poems from that once in a while. I agree with you that it is better to read Rumi’s poems a few at a time because it is more pleasurable to delve on one poem for a while and take in the depth of meaning and feeling in it. I didn’t know that Rumi was the most famous poet in America now. I liked very much the poem that you have quoted (or should I say pictured). It is very beautiful. Thanks for this beautiful review!


  5. Jordan River
    May 25, 2013 @ 19:03:40

    What you seek is seeking you – Rumi


  6. Cat Phillips
    Jun 08, 2013 @ 09:26:32

    I have been working my way through a collection of Rumi’s poems for a couple of years now. I picked it up on a whim one day and I’m so glad I did! I don’t often make time for poetry in my own reading schedule, but I think everyone should have a little collection to pick up when everything else seems too daunting. Here’s my favourite quote:

    “And still, after all this time, the Sun has never said to the Earth,
    “You owe me.”
    Look what happens with love like that.
    It lights up the sky.”


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

the big american

...and other hat tales.

My Journey to the Balkans: Bosnia & Serbia

NU Dialogue of Civilizations 2013

University of Denver in Bosnia

University of Denver Bosnia & Herzegovina

To Be A Person

Inspirational Lifestyle, Literature & Entertainment


Taking heed of the unheeded.

Remotely Balkan

Studying South-Eastern Europe from afar

Eyes of the Mind

The Official Blog of Mishka Gora

Erin's Eatery

Good eats, good health, good fun


Good morning to all...............

light to read by

words to nourish & challenge this hungry pilgrim

Marina's Kitchen

The true organic ingredient is Love!

Lexi Travels the World

My adventures in New Jersey, Virginia, Bosnia and we'll see where else!


History of Bosnia & Herzegovina from the beginning to the 1990s


This girl can cook!

latte issues

Two girls cooking their way through underemployment.

Chilli Marmalade

Adventures inside and outside my kitchen

Kerry reads

Reviews of what to read and watch

%d bloggers like this: